5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

BLUE DRAGON ラルΩグラド 翻訳スレ

1 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/09(月) 00:29:30 ID:qKzuvjUs0
週刊少年ジャンプで連載中のBLUE DRAGON ラルΩグラドの説明口調の台詞を
読みやすく翻訳するスレです。信者の方もアンチの方も是非来てください。

作 鷹野常雄
絵 小畑健

・ネタバレ解禁は公式発売日午前0時
・次スレは>>970が立てること。立てられなかったら次の人を指名すること。

▼本スレ
BLUE DRAGON ラルΩグラド TALE9
http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1173850637/

▼バレスレ
BLUE DRAGON ラルΩグラド -ネタバレスレッド- TALE10
http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1175070590/

▼アンチスレ
BLUE DRAGON ラルΩグラド アンチスレ TALE4
http://ex21.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1174313022/

2 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/09(月) 00:37:23 ID:4+wWZrEn0
「わらわの身体をビヨンが尻から出す糸で自由に縛り戯れようぞ」

「縛りプレイしましょ」

3 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/09(月) 00:39:51 ID:zoUWoqe00
「だってアイア可愛い」

「アイアとセックルしたい」

4 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/10(火) 22:12:16 ID:GTFe91vRO
やっぱりあの子 戦う事には天性のものを持ってる!

大した奴だ…やはり天才か

5 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/11(水) 23:38:10 ID:EqOFHo2M0
誰がナルト語にしろと。

6 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/13(金) 18:36:56 ID:wuklhkBn0
17話
2ページめ
コブラの毒も完治したしもう出発できるぞ
→毒も抜けたしもう出発できるぞ

12ページめ
ぼ…僕は姉ちゃんを助けるためにラルさんが一緒に修行してくれて
一緒に姉ちゃんを助けに行ってくれると思ってたっス
→ラ、ラルさんが僕と修行してくれたのは一緒に
姉ちゃんを助けに行くためだと思ってたッス

14ページめ
ラルはこの世の全ての女を守るために戦うって言ってたじゃない
→ラルは全ての女性を守るんでしょ

その為に闇女王を殺すんだ嘘にはならないだろ
→闇女王を殺すのはその為だ

俺だってスンスの姉ちゃん助けたいよ
ガネットはルリーラ街で神隠しを無視してこっちへ来た
そのやり方は気に入らないし目の前で苦しむ女がいたら そっちを助けたい──
→俺は神隠しを無視したガネットが気に食わないし
スンスの姉ちゃん 苦しんでる女を助けたい──

15ページめ
たしかにカフカの言うとおりだ
ガネットが闇女王を倒しに向かい俺達は人間を助ける いい作戦だよ
→ガネットが闇女王を倒し俺達は人を助ける
カフカの言う通り いい作戦だよ

ガネットもそう考えて地図を置いていったはずだ でも俺には俺のやり方がある
奴の思い通りに動かされてたまるか
→俺には俺のやり方がある
奴の思い通りには動かない

7 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/14(土) 09:04:52 ID:5hVMSppT0
ラルグラスレってつまんねーな。

8 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/14(土) 10:54:42 ID:zEittbo70
>>7
俺も思った、とくに>>6がつまらんねー

9 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/14(土) 12:27:38 ID:gzaTSbWbO
ネタスレかマジスレかよく分からん中途半端な糞スレだな

10 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/14(土) 15:54:01 ID:Nf42hept0
やけにテンプレがしっかりしてるところと、
なのに全然伸びないギャップがなんか愛しくはある


11 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/14(土) 16:47:25 ID:FcwZ71Op0
>>10
本スレのコピペ
1は全くやる気ない

12 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/16(月) 22:41:27 ID:8ULmEcECO
>>11
そこに気付くとは…大した奴だよおまえは

13 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/18(水) 21:44:43 ID:uHuYBHsl0
よく見ろ、1のIDがクズだよ(笑)

14 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/18(水) 22:06:06 ID:o8sblxZS0
>>13
普通にワロタ

15 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/21(土) 19:03:58 ID:Z7LYzLjK0
Tale19

 > ビヨンに「殺したのはビヨン」それだけを言わせる為だけに
 > ここに来させられた子分だろ

これ何度読んでも意味わからん。誰か翻訳して。

16 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/21(土) 20:06:29 ID:Gpdg6oSD0
おまえはビヨンの代わりに自己紹介してる子分だろ

17 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/21(土) 22:03:20 ID:x2D6xIKa0
ビヨンの喋りは全体的にイライラする

18 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/22(日) 07:08:15 ID:pGkf/Eq+0
20号の話で申し訳ないんだけど、
ビヨンがスンス達の下敷きになった時の台詞

「私を殺しても助かりませんよ あなた方全員です」

「ただあなた方が〜知っておいてほしかったのです」

「いえ私は殺されません」

なんか支離滅裂で理解不能なので、翻訳してくだしあ

19 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/22(日) 08:17:17 ID:9wGEm5sJ0
語順を入れ替えるとなんとなくわかる気がする。

スンスの「おまえを殺す」という台詞を受けて、
たとえ私を殺してもあなた方全員助かることはないし、
そもそものあなた方が私を殺すことは不可能。
むしろ今から私の方が容赦なくあなた方を殺しにかかるので、
その前にお見知りおきいただきたかった

ってことかと思ったけど常雄の真意は不明。

20 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/22(日) 08:18:38 ID:9wGEm5sJ0
×そもそもの
○そもそも

21 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/23(月) 20:47:02 ID:djK5yl2g0
早く削除依頼出してこい

22 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/04/27(金) 15:39:34 ID:uFWhESV1O
大したスレだ…

23 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/03(木) 00:29:05 ID:zzFSv4KaO
結局王様はどうなったの?

24 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/09(水) 23:02:06 ID:z6MpT2/ZO
ラルグラ打ち切れ

25 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/14(月) 16:14:47 ID:CmEjKaxl0
いや、最近面白いだろ常識的に考えて

26 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/14(月) 22:41:24 ID:X8t8kdIVO
ああやるな
でも闇女王を殺るのをオレだ

27 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/23(水) 17:30:08 ID:+2FLVedo0
なんという過疎スレ
この漫画の質の低さを物語ってるな

28 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/25(金) 16:20:17 ID:b06GNmm+0
いや、ここ本スレじゃなくて失敗したネタスレだから…

29 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/25(金) 17:41:53 ID:V61S47OQ0
なんという過疎スレ
このネタスレの質の低さを物語ってるな

30 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/26(土) 16:47:49 ID:4kPvY1600
ok

31 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/05/28(月) 22:48:13 ID:tAqHioTO0


32 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/05(火) 22:11:09 ID:wRh5pMV80
なんという寂れ具合

33 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/06(水) 17:36:15 ID:RQtmR5TB0


34 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/12(火) 22:19:48 ID:mqeDMxsxO
寂れすぎだろ

35 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/14(木) 15:32:24 ID:g5UHvJZW0


36 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/14(木) 19:22:45 ID:NzxpBxf70
ここは寂れたままで問題ない
問題なのは本スレ

37 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/15(金) 21:05:52 ID:xaoALDs+0
【特殊融合は】ラルΩグラドのラル応援スレ【戦うことが宿命】
http://anime2.2ch.net/test/read.cgi/cchara/1181908701/

38 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/06/23(土) 11:39:04 ID:iXaIPQfRO
糞スレ

39 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/07/04(水) 16:03:54 ID:sGFMemBs0
ついに打ち切りか

40 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/07/05(木) 13:05:17 ID:8NGsvuKw0


41 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/07/19(木) 12:32:39 ID:Sg+NGM1K0


42 :名無しさん@そうだ選挙に行こう:2007/07/29(日) 11:57:51 ID:OMLDrqN/0
__

43 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/02(木) 14:30:36 ID:7HR/IEzF0
^^

44 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/08(水) 00:28:17 ID:cSN+d7Wh0
ラルグラってなんだったんだろう…

45 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/20(月) 16:51:45 ID:MBZyw0Mh0


46 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/20(月) 17:35:28 ID:yDwHNfb60
 

47 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/26(日) 13:33:40 ID:r/HMMz2G0
上げてる馬鹿はなんなの?

48 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/08/30(木) 18:51:03 ID:3oW0ZYPQ0
冨樫復活
http://bebe.run.buttobi.net/up/src/be_0320.jpg

49 :sai:2007/08/31(金) 00:00:58 ID:pFewHVcv0
志賀です

50 :志賀:2007/08/31(金) 00:02:53 ID:iQ+/CpH50
すいません誤爆です

51 :sai:2007/08/31(金) 00:04:09 ID:pFewHVcv0
sage忘れました。
すいません。

仕事が大嫌いな志賀です!


52 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/01(土) 22:27:04 ID:BT+KKc780
このシーンがピークだったな 他にも…
http://3server.sakura.ne.jp/tv/pc/img.php?src=../src/499-7.jpg

53 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/02(日) 19:15:04 ID:vOYfctn30


54 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/03(月) 12:15:35 ID:4YkSVVsg0
少年ジャンプのホームページのラルΩグラドのコーナーは、完成せぬまま消えていた

55 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/11(火) 04:34:54 ID:iCp73zXr0
http://sky.rara.jp/popup_image.php?c=334889

56 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/11(火) 04:37:54 ID:iCp73zXr0
http://www.gpara.com/files/contents/p_s1174424745.jpg

57 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/11(火) 18:50:12 ID:tpLal0i20
sage

58 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/13(木) 06:45:50 ID:y8K6TGfX0
ワロタw

59 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/13(木) 06:50:39 ID:y8K6TGfX0
ワロタw

60 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/17(月) 06:41:00 ID:r4BXOA/w0
ttp://www.gpara.com/article/cms_show.php?c_id=2513&c_num=14
これ、何かラルグラドと関係あるのか?

61 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/18(火) 12:39:02 ID:tkNkhzqgO
ナーーハッハッハッハ

62 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/19(水) 15:09:43 ID:4uAUjh5f0


63 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/27(木) 11:33:35 ID:/uxBQ1LU0


64 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/27(木) 20:40:00 ID:BQusHx3a0
ddd

65 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/27(木) 22:54:31 ID:BQusHx3a0


66 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/28(金) 04:31:14 ID:HBVE1g9w0


67 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/09/30(日) 21:28:39 ID:HxUIIu6O0


68 :ミチルサンセイスイサイコウヤヨ:2007/10/02(火) 22:46:40 ID:5Mt7WyVcO
ベルモンドェ(;´Д`)ハァハァ

69 :名無しさんの次レスにご期待下さい:2007/10/03(水) 22:01:37 ID:N5n7U3Vt0


70 : ◆I/MinA//.M :2007/10/06(土) 15:54:50 ID:jnD1rBi80
   ,ゝー 、,  -―-  _   ヽー´
   (:::::::/:::::::::::::::::::::::::::::::..ヽ |  
 ー=ゝ ´:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::`|  
   // :::::::::::::::::::::::::/ヽ::::::::::::::::::|  
  .//::::::::::::::::::::::::::/u ヽ:::::::::::::::|  
  .|::::::::::::::::::::/{:/ゝ  , ヽ: ノ:l::::|  
  |:::::::::::::::::::/,   、     :i:::|     
  |::::::::::::::::::l { <●)   <●,!:::|  
  /:::::{´ぅi:::| `C .:.:.  _`.:.:.o!)|   
 /l:/|:\ |::!、 ::::::  / /  ノ::ろ __   _
r―l| |:/::::::::::`o ,  `ー´ ィ // ´  `∨ 
ミz | i/ ̄``ヽl、 て ̄:::::///  O
、 ∨ r ´ ̄`ヽ}ト|  /V::::/ リ  。
==/ |      ト|vvv //} }
‐/  |     ト}:∨/// /
/l   |     /〈:::0////
/  /    /  |o/ 〈/
 .i〈    /〉 / 〉//
/| 〉   // /.:/ /
 /   / | /.:.:| ,〈
,〈  、_  | /.:.:///
| |       |:.:.:.:| 〈|

なんかキモくなった。しかしこの板は猿規制強いな。って言おうと思ったら規制された。

12 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)